王庆奖曾先后就读于文山学院、西南大学、昆明理工大学、英国雷丁大学、南京大学、美国马里兰大学学习、访学和研究；获得西南大学学士学位、昆明理工大学研究生学位、南京大学博士学位。

全国英国史研究会常务理事、云南省人民政府法制办审译专家、国家社科基金通讯评审专家、全国美国史研究会会员、云南省翻译协会理事、云南省研究生外语教学研究会会长、云南省高校翻译学会会长；云南大学、云南师范大学、昆明理工大学和云南农业大学硕士生导师；西南林业大学和云南农业大学特聘教授。

主要学术兴趣和研究方向：英美问题研究、文化文学批评、跨文化交流研究、翻译理论研究。在国内外学术期刊发表论文60余篇；出版学术专著4部；译著2部、主编教材5部/套；主持和参与科研项目十项。